Pauza...
Pauza...
SŁUCHAJPLAYLISTA
Wesprzyj Od sfałszowanych wyborów na Białorusi minęło już 200 dni. Przez cały ten czas trwają nieustające protesty na ulicach białoruskich miast.
N.R.M. – biał. Niezaležnaja Respublika Mroja, dosł. Niepodległa Republika Marzeń) – białoruski zespół rockowy, założony w 1994 roku. W twórczości N.R.M. dość wyraźne są nawiązania do białoruskiej polityki, jednak krytyka niedemokratycznych rządów prezydenta Łukaszenki zazwyczaj jest ukryta, a jego nazwisko nie pada ani razu w żadnej z piosenek. Muzyka zespołu była wielokrotnie wpisywana na nieoficjalną czarną listę przez władze Białorusi i obejmowana zakazem koncertowania i nadawania piosenek w rozgłośniach radiowych i telewizjach. W 2004 białoruskie władze objęły zespół zakazem cenzury w ramach represji za występ na wiecu demokratycznej opozycji. Przez kolejne trzy lata zespół przeprowadzał próby w ukryciu i występował głównie za granicą. W 2010 roku z zespołu odszedł Lawon Wolski, dotychczasowy lider zespołu, który do dzisiaj z zespołem współpracuje, uczestnicząc jednocześnie w innych projektach. N.R.M. to nie tylko zjawisko muzyczne, ale także fenomen socjologiczny, dzięki niemu wielu Białorusinów zaczęło używać na co dzień języka ojczystego.
Unieś mnie - 1999
Okej, tu wszystko okej, tylko oddychać trudniej mi z każdym dniem.
Powietrza całkiem nie ma tu, nie wdycham, wszystko i tak na darmo.
Patrzę na brudne miasto i bazgrzę w pamiętniku, szkoda oczu i szkoda rąk.
I patrzę na gwiazdy,
I patrzę na chmury,
I słucham bicia własnego serca.
Unieś mnie ponad ziemię, unieś mnie w jasne miejsca!
Unieś mnie ponad zgiełk, unieś mnie, balonie!
Powietrzem wolności oddycham, na dole rodzina i praca,
I sto pilnych spraw, które sto razy przekładałem.
Możecie mówić co chcecie, o niewdzięcznym losie i smutnym końcu,
Ale i tak patrzyłem w niebo, niebem oddychałem, dotknąłem nieba.
Miensk – Mińsk - 2007
Drodzy mieszkańcy i goście stolicy,
Chcę podzielić się z wami moimi rozterkami.
Żeby przekazać to krótko, to dziwne, ale takie jest życie
My żyjemy stolicy jakbyśmy byli dwiema rodzinami.
W tym samym czasie, żyjemy jakby w dwóch miastach,
Przeżywamy rozdwojenie jaźni, doprowadza nas to do szału,
Ale nikt nam nie powiedział, jak możemy skleić lub zszyć razem,
Miensk i Mińsk, dwie połowy naszej stolicy.
Miasta Miensk nie zobaczysz na współczesnych mapach,
Ono żyje w sercach i głowach, większości mieszkańców Mińska,
A w tym Mińsku rejestrujemy się w miejskich urzędach,
Jest w nim stadion hokejowy i betonowe ogrodzenia,
I cienie duchów zrujnowane domy,
I dzieciństwa mojego minione dni.
Trzy Żółwie - 2010
Kiedy nagle poczujesz smród blokowiska, a życie zaciśnie ci pętle na szyi,
Wtedy zrozumiesz, że trzy stare żółwie od zawsze ciągną nieruchomą ziemię.
Nie było Galileusza i Boba Marleya, nie było Salwadora Dali,
Ani Lenina, ani Lennona, ani Karola Linnneusza,
Tylko trzy żółwie – to cały ten świat
Hej la-la-la-la nie czekaj, niespodzianek nie będzie,
Hej, la-la-la-la, nie czekaj, nie czekaj.
Fragmenty tekstów piosenek 1 i 3 - z niewielkimi adaptacjami autora - pochodzą z www.tekstowo.pl
BLACREA.pl
strony www |
sklepy internetowe |
pozycjonowanie za grosze